|
|
| gen. |
perdimiento m; quebrantamiento m; agravio m; daño m; desventaja f; perjuicio m; pérdida f; quebranto m; estrago m (ущерб); derroche m; desperdicio m; despilfarro m; déficit m |
| environ. |
pérdida f (Результат деловой операции, при которой понесенные расходы превысили доход); desperdicio m (Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| IMF. |
deuda incobrable; pérdida por préstamos incobrables |
| law |
agraviar m; avería f; dacado n; dacar m; daco m; damnificar m; desagravar m; descabalar m; detrimento m; injuriar m; lesionar m; lesión jurídica; menoscabar m; perjudicar m; quiebra f; siniestrado m; siniestro m; vulnerar m; lesión f; fundar un agravio |
| obs. |
nocimiento m; noxa f |
| oil |
dano m |
| pack. |
deterioro m |
|
|
| gen. |
bajas f (irinaem) |
| busin. |
números rojos (Alexander Matytsin) |
| econ. |
daños m; deseconomías f; desperdicio m; mermas f; perjuicios m; pérdidas f |
| law |
dacos y menoscabados; dacos y perjuicios; dacos m (в значении "возмещение убытков"); indemnización de dacos y perjuicios (в значении "возмещение убытков"); resarcir m; siniestralidad f; siniestro m (от несчастного случая, стихийного бедствия) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причинённый одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведённые лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы, которые могли быть получены при отсутствии правонарушения упущенная выгода. Большой Энциклопедический словарь |
