Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

у чёрта на куличках stresses
avunc.	jwd (на окраине города)
dial.	janz weit draußen (berlinisch, Aussprache [jɔtveˈdeː] Diese noch recht junge Wendung entstammt dem Berliner Raum, wo die dialektale Form janz für ganz verwendet wird. Евгения Ефимова)
idiom.	weit vom Schuss (Andrey Truhachev); weit ab vom Schuss (Andrey Truhachev); weit weg vom Schuss (Andrey Truhachev); mitten in der Walachei (Abete); weitab vom Schuss (Andrey Truhachev)
inf.	in der Pampa (Ремедиос_П); mitten in der Pampa (Ремедиос_П); irgendwo in Buxtehude (Ремедиос_П); sehr abgelegen; in der Provinz; in einem Kuhdorf; in einem entfernten Dorf; in einem kleinen Nest; weit abgelegen; weit abseits; jwd (от берл. janz weit draußen soboff); dort sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht; am Ende der Welt; im Krähwinkel; mitten im Nirgendwo (Andrey Truhachev); im hintersten Eck (Viola4482); wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; wo sich die Füchse gute Nacht sagen; am Arsch der Welt; janz weit draußen (Andrey Truhachev)
rude	am Arsch der Welt

у чёрта на куличках: 6 phrases in 2 subjects

General	3
Informal	3