Russian ⇄ English

у тебя расстегнута ширинка! stresses
vulg.	Charlie's dead!
у тебя расстёгнута ширинка
gen.	Your fly is open (alenushpl); the cucumber has left the salad; you've got Windows in your laptop; you need to bring your tray table to the upright and locked position (alenushpl); Your pod bay door is open, Hal (alenushpl); the Buick is not all the way in the garage; Sailor Ned is trying to take a little shore leave (alenushpl); ve got a security breach in Los Pantalones (alenushpl); Mini Me is making a break for the escape pod (alenushpl)
amer.	your barn door is open (Val_Ships); your barn door is open! (Val_Ships)
vulg.	your nose is bleeding! (иногда за этой фразой следует lower, lower...); Your shop-door is open!; you're wearing your medals today!; Johnny's out of jail!

у тебя расстёгнута ширинка: 1 phrase in 1 subject

General

1