|
|
| gen. |
заҳр дода куштан (кого-л., что-л.); заҳр зада куштан (кого-л., что-л.); таки по кардан (что-л.); нобуд кардан (что-л.) |
| fig., humor., nonstand. |
дурӯғ гуфтан; дурӯғгӯӣ кардан; лоф задан |
| fig., inf. |
таъкиб кардан (кого-л., что-л.); азият додан (кого-л., что-л.); хор кардан (кого-л., что-л.) |
| hunt. |
дунболагирй кардан (кого-л., что-л.); бо сагҳо таъқиб кардан (кого-л., что-л.) |
| inf. |
заҳролуд кардан; киш-киш додан |
| nautic. |
суст кардан (что-л.); халта кардан (что-л.); оҳиста-оҳиста сар додан (что-л., тор ё арғамчини киштиро) |
| tech. |
тезоб додан (что-л.) |
|
|
| gen. |
поймол карда шудан; сар дода шудан (выходить наружу — о паре, воздухе); берун баромадан (выходить наружу — о паре, воздухе); суст карда шудан |
| inf. |
заҳр хӯрдан; заҳр хурда худро куштан |
|
|
| gen. |
сар додан (выпускать пар, воздух); берун баровардан (выпускать пар, воздух) |
