Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

торчать v stresses
gen.	aufragen (вверх); herausstecken (откуда-либо); ragen; starren (кверху); vorragen; leigen (откуда-либо); abstehn; austreten; borzen; lugen (откуда-либо); sitzen (где-либо, разг.); abstehen; hinausragen (Andrey Truhachev); hervorsehen (ein Stück unter etwas, bes. einer Bekleidung, zu sehen sein: der Rock sieht unter dem Mantel hervor. Syn: hinausschauen: dein Unterrock sieht unterm Rock hervor . die Sonne sah hinter den Wolken hervor. Andrey Truhachev)
avunc.	glucken
fig.of.sp.	stecken (Andrey Truhachev)
geol.	herausragen
inf.	hängen; sitzen (где-либо); stecken; quutschen; quetschen; hängen bleiben (где то долго находиться am Zaun hängen bleiben Andrey Truhachev); herumhängen (где-либо Andrey Truhachev); sich herumtreiben (Andrey Truhachev)
met.work.	vorstehen
slang	ausflippen (Andrey Truhachev)
tech.	hervorstehen; hervorragen
торчать с v
inf.	sich herumtreiben mit (Andrey Truhachev)
торчать от чего-либо v
slang	geil sein auf (Andrey Truhachev)
торчать где-либо v
inf.	rumhängen (Andrey Truhachev)
торчать от чего либо v
slang	scharf sein auf etwas (Andrey Truhachev)
торчать от v
slang	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)

торчать: 30 phrases in 3 subjects

General	16
Informal	13
Ironical	1