 |
| то-то: 15945 phrases in 281 subjects |
| Abbreviation | 15 |
| Accounting | 14 |
| Acoustics | 1 |
| Advertising | 8 |
| Africa | 4 |
| Agriculture | 9 |
| Alternative dispute resolution | 5 |
| American usage, not spelling | 156 |
| Anatomy | 5 |
| Animal husbandry | 1 |
| Animation and animated films | 1 |
| Antennas and waveguides | 2 |
| Approving | 1 |
| Arabic language | 2 |
| Archaic | 3 |
| Architecture | 11 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 2 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Artillery | 3 |
| Astronautics | 93 |
| Astrophysics | 1 |
| Audit | 1 |
| Australian | 32 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 38 |
| Aviation medicine | 2 |
| Avuncular | 2 |
| Banking | 25 |
| Basketball | 1 |
| Bible | 6 |
| Billiards | 2 |
| Bills | 1 |
| Biochemistry | 1 |
| Biology | 3 |
| Bookish / literary | 18 |
| Botany | 1 |
| Boxing | 1 |
| British usage, not spelling | 27 |
| Buddhism | 3 |
| Building materials | 1 |
| Business | 45 |
| Canning | 1 |
| Card games | 4 |
| Cartography | 2 |
| Caspian | 12 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemistry | 6 |
| Chess | 39 |
| Childish | 4 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 14 |
| Cliche / convention | 40 |
| Clinical trial | 2 |
| Clothing | 2 |
| Collective | 2 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 1 |
| Computer games | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 14 |
| Construction | 3 |
| Consulting | 2 |
| Contextual meaning | 33 |
| Contracts | 1 |
| Cooking | 6 |
| Copyright | 1 |
| Court law | 1 |
| Criminal jargon | 3 |
| Criminal law | 2 |
| Cultural studies | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Data processing | 2 |
| Databases | 6 |
| Dentistry | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Derogatory | 7 |
| Dialectal | 8 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Diplomacy | 76 |
| Disapproving | 11 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 3 |
| Drug name | 1 |
| Drug-related slang | 4 |
| Ecology | 3 |
| Econometrics | 1 |
| Economy | 63 |
| Education | 4 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 15 |
| Emphatic | 2 |
| Energy industry | 8 |
| English | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| Esoterics | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 12 |
| Exclamation | 1 |
| Explanatory translation | 26 |
| Fantasy and science fiction | 2 |
| Figurative | 58 |
| Figure of speech | 50 |
| Finances | 15 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Football | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Forensics | 1 |
| Formal | 11 |
| French | 5 |
| General | 7307 |
| Genetics | 1 |
| Geography | 3 |
| Geology | 6 |
| Gloomy | 1 |
| Gold mining | 3 |
| Grammar | 5 |
| Greek | 1 |
| Heating | 1 |
| Heraldry | 1 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 8 |
| Horse racing | 3 |
| Horticulture | 2 |
| Hotel industry | 1 |
| Human resources | 2 |
| Human rights activism | 1 |
| Humorous / Jocular | 18 |
| Hydrobiology | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Hydrometry | 1 |
| Ice hockey | 4 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 409 |
| Informal | 844 |
| Information technology | 36 |
| Insurance | 4 |
| Intelligence and security services | 5 |
| International law | 1 |
| International relations | 1 |
| Internet | 18 |
| Invective | 13 |
| Investment | 4 |
| Ironical | 11 |
| Jamaican English | 1 |
| Jargon | 70 |
| Journalism terminology | 2 |
| Karachaganak | 2 |
| Kayaking | 2 |
| Labor law | 2 |
| Latin | 19 |
| Law | 176 |
| Librarianship | 2 |
| Linguistics | 3 |
| Literally | 5 |
| Literature | 55 |
| Logic | 1 |
| Logistics | 3 |
| Low register | 2 |
| Makarov | 2161 |
| Management | 3 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 97 |
| Mathematics | 182 |
| Measuring instruments | 4 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 5 |
| Medical | 27 |
| Metallurgy | 1 |
| Microelectronics | 5 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 555 |
| Military lingo | 3 |
| Mineral processing | 1 |
| Mining | 7 |
| Modern use | 5 |
| Mountaineering | 1 |
| Music | 7 |
| Nanotechnology | 14 |
| NATO | 5 |
| Nautical | 21 |
| Navigation | 1 |
| Neologism | 6 |
| New Zealand | 2 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Nonstandard | 7 |
| Notarial practice | 5 |
| Obsolete / dated | 128 |
| Officialese | 6 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Oil and gas | 9 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Paint, varnish and lacquer | 1 |
| Patents | 12 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Philosophy | 3 |
| Physics | 3 |
| Poetic | 5 |
| Police | 2 |
| Politics | 21 |
| Polygraphy | 3 |
| Polymers | 1 |
| Pompous | 1 |
| Power system protection | 3 |
| Production | 20 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 115 |
| Project management | 2 |
| Proper and figurative | 4 |
| Proverb | 722 |
| Psychiatry | 15 |
| Psychology | 68 |
| Psychotherapy | 5 |
| Publishing | 4 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 91 |
| Radio | 1 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 2 |
| Real estate | 2 |
| Religion | 40 |
| Rhetoric | 126 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 4 |
| Rude | 16 |
| Sakhalin | 18 |
| Sakhalin R | 1 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Saying | 49 |
| Scientific | 138 |
| Scotland | 1 |
| Scottish usage | 2 |
| Scuba diving | 1 |
| Securities | 2 |
| Security systems | 7 |
| Seismology | 1 |
| Sex and sexual subcultures | 3 |
| Shipbuilding | 1 |
| Show business | 1 |
| Skydiving | 3 |
| Slang | 727 |
| Social media | 1 |
| Social science | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soviet | 1 |
| Spanish | 1 |
| Spoken | 1 |
| Sports | 7 |
| Statistics | 3 |
| Stock Exchange | 3 |
| Stylistics | 1 |
| Sublime | 2 |
| Surgery | 5 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Taxes | 4 |
| Technology | 21 |
| Teenager slang | 4 |
| Telecommunications | 9 |
| Television | 2 |
| Tengiz | 7 |
| Textile industry | 4 |
| Theatre | 1 |
| Tibetan | 4 |
| Torpedoes | 2 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 4 |
| Travel | 6 |
| Uncommon / rare | 17 |
| United Nations | 3 |
| Veterinary medicine | 4 |
| Vibration monitoring | 2 |
| Vulgar | 33 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Wood processing | 6 |