|
|
| gen. |
Gütevorschrift f (pl); Verordnung f (регламент Еврокомисии 4uzhoj); technische Güte- und Lieferbedingungen; allgemeine technische Vorschriften |
| adm.law. |
technische Erfordernisse (dolmetscherr) |
| auto. |
Zulassungsbedingungen n; technische Lieferungsbedingungen (на покупное изделие) |
| busin. |
Ausführungsbestimmungen f; normieren |
| chem. |
technische Vorschriften |
| comp. |
Kenndatenblatt n; technische Daten |
| construct. |
Normvorschriften f; Zulassungsbedingung f |
| econ. |
Gütevorschrift f (по качеству); Qualitätsvorschrift f |
| el.chem. |
Normen f |
| engin. |
Betriebsbedingungen f |
| f.trade. |
technische Bedingungen; technische Vorschriften; Normen f (pl.) |
| law |
technische Gütevorschriften |
| leath. |
technische Arbeitsvorschrift |
| meat. |
Gütevorschrift f |
| met. |
Fertigungsrichtlinien f; Normungsvorschrift f |
| met.work. |
"technische Bedingungen" (Vorschriften für die Herstellung und Lieferung von Erzeugnissen, enthalten: Vorschriften über Werkstoffe und ihre Behandlung, Fertigungsgenauigkeit, Passungen usw., Sicherheitsvorschriften, Abnahmebedingungen, Gütevorschriften u. a.) |
| mil. |
Ausführungsbestimmung f; technische Bestimmungen |
| mil., artil. |
Bauvorschrift f |
| mil., navy |
Technische Lieferbedingungen |
| opt. |
Pflichtenheft n |
| patents. |
Fachbereichstandard m |
| railw. |
Lastenheft n; technische Bestimmung |
| road.wrk. |
Gütevorschriften f; Normvorschrift f |
| tech. |
Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Bedingungen technische; Voraussetzungen technische; technische Regeln (Александр Рыжов) |
| weld. |
Werkstoffleistungsblätter n (stirlitzTMM); TL |
| wood. |
technische Voraussetzungen |
|
|
| avia. |
Betriebsbedingung f |
| progr. |
technische Bedingung (ssn) |
| textile |
technisches Verzeichnis |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс требований к продукции конкретных типов, марок, артикулов. Разрабатываются на основе соответствующих стандартов. Большой Энциклопедический словарь |
