 |
| |||
| dally; waste one's time (зря); lose time (money); dally away | |||
| beat a dead horse | |||
| spin one's wheels (lexicographer); goof off (Quit goofing off and get to work! Val_Ships) | |||
| waste time (doing smth) | |||
| beat off (To waste time. I beat off at work all day Interex) | |||
| shilly-shally ("As for buying Concord grapes at either a farm stand or a supermarket, the rule of thumb is, when you see them, claim them. Don't shilly-shally, because the season for this most coveted of grapes is fleeting." – Heidi Legenbauer Williams, The Daily Gazette (Schenectady, New York), 9 Sept. 2016 VLZ_58) | |||
| loose time | |||
| loiter | |||
| beef; Mickey Mouse; blow off (Charikova) | |||
| bunny-fuck; chicken-shit; fart about; fart off; fiddle-ass about | |||
| |||
| lose track of time (LaraLarka) | |||
| |||
| lose time (money) | |||
| терять время: 85 phrases in 13 subjects |
| Australian | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Drilling | 1 |
| General | 37 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Invective | 1 |
| Low register | 1 |
| Makarov | 30 |
| Mass media | 2 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 6 |
| Vulgar | 1 |