 |
| |||
| Segelwerk n | |||
| Seilgehänge n; Stropp m | |||
| Rüstzeug n | |||
| Auftakelung f; Zutakelung f; Rig m | |||
| Auftaklung f; Betaklung f; Gut n; Takelung f; Tauwerk n; Rüstung f; Seilwerk n; Tauzeug n; Takelage f; Takelzeug n | |||
| Ausrüstung f | |||
| Takelriss m | |||
| Rigg m | |||
| Betakelung f; Richtzeug n; Seilwaren f; Takelage f; Takelwerk n; Zeug n; Antakelung f; Geleine n | |||
| Anschlagmittel n; Hebegeräte n | |||
| |||
| Verseilung f | |||
| |||
| Takelage f | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| 1) совокупность судовых снастей тросы, цепи, прутки для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъёмных работ. Различают стоячий неподвижный - ванты, штаги и пр. и бегучий подвижный - фалы, шкоты и пр. такелаж 2) Тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъёмными устройствами для подъёма тяжёлых грузов. Большой Энциклопедический словарь | |||
| такелаж: 77 phrases in 10 subjects |
| Aviation | 1 |
| Economy | 1 |
| General | 2 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 13 |
| Navy | 9 |
| Sailing | 7 |
| Shipbuilding | 27 |
| Sports | 9 |
| Technology | 7 |