|
|
| gen. |
time out; down time (перен.: "I'm having some down time before embarking on my next project" – "я взял небольшой тайм-аут перед следующим проектом" Рина Грант) |
| comp. |
timeout |
| comp., MS |
time-out (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| el. |
time-out |
| inf. |
off-time (Pickman) |
| media. |
time-out (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)); timeout (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)); time out (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)) |
| tech. |
time-out (максимальное время ожидания) |
| telecom. |
timeout period (oleg.vigodsky); timing out (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
wake up timeout (oleg.vigodsky) |
|
|
| PSP |
SBO timeout (Shmelev Alex) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
перерыв в спортивных играх напр., в баскетболе по просьбе команды, ее тренера или спортсмена напр., в матчах на первенство мира по шахматам, предусмотренный правилами. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Ситуация, имеющая место в том случае, когда какой-то процесс ожидает либо наступления какого-нибудь внешнего события, либо окончания предварительно заданного интервала времени, и период ожидания истекает раньше, чем это внешнее событие произойдёт |
