Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Belarusian Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

стремиться v stresses
gen.	nachgehen (об удовольствиях, похождениях; к чему-либо); emporstreben (напр., к знаниям); abzielen (к чему-либо; (auf АКК) Шизонт); anzielen (к чему-либо); sich bemühen (к чему-либо); wollen; sein Absehen auf etwas haben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas richten (к чему-либо); auf etwas bedacht sein (к чему-либо); sein Bestreben auf etwas richten (к чему-либо); bestrebt sein (что-либо сделать; zu + inf); hinausarbeiten (к чему-либо); auf etwas hinaus sein (к чему-либо); entgegenstreben (к чему-либо); es auf etwas ansehen (к чему-либо); hinarbeiten auf A (к чему-либо); hinausgehen (к чему-либо); meinen (к чему-либо); nachstreben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas haben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas richten (к чему-либо); sein Bestreben auf etwas richten (к чему-либо); seine Absicht auf etwas richten (к чему-либо); sich befleißigen (к чему-либо); sich bestreben (что-либо делать); sich hinwünschen (туда); sich sehnen (к кому-либо, к чему-либо); tentieren (к чему-либо); trachten (к чему-либо); emporstreben (zu AlexandraM); versuchen (ksuplush); auf etwas bedacht sein (к чему-либо); darauf abzielen (к чему-либо Alexey_A_translate); nachgehen; suchen (к чему-либо); sich bestreben (к – nach D. Лорина); setzen auf (AlexandraM); sich nach jemandem sehnen (к кому-либо)
arts.	anstreben (к чему-л.)
austrian	aspirieren (к чему-либо)
book.	anstreben (к чему-либо); erstreben (к чему-либо); trachten (к чему-либо); zustreben (к чему-либо)
dial.	janken (к чему-либо)
disappr.	hinarbeiten (к чему-либо)
fig.	nachjagen (к чему-либо)
fig., inf.	jagen (к чему-либо)
inf.	aussein (к чему-либо)
math.	zustreben
metrol.	näherkommen
obs.	bestreben (что-либо сделать; sich)
pomp.	streben; emporstreben (к знаниям и т. п.)
s.germ.	sich richten auf A (к чему-либо)
tech.	trachten
nach D стремиться v
gen.	streben (к чему-либо)
стремится v
gen.	sehnet (dyuk); sehnet \ зинэт (dyuk)
formal	wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 8 Евгения Ефимова)
стремиться к чему-либо v
gen.	anvisieren (проектировать marinik)
inf.	aus sein + auf etwas (etwas haben oder tun wollen. "Trau ihm nicht, er ist nur auf dein Geld aus!" Ин.яз)
стремиться что-то сделать v
inf.	auf etwas erpicht sein (Andrey Truhachev)

стремиться: 111 phrases in 18 subjects

Art	1
Artillery	1
Bookish / literary	1
Disapproving	1
Economy	2
Figurative	1
General	85
Hydrology	1
Informal	5
Law	3
Mass media	1
Mathematics	3
Military	1
Navy	1
Poetic	1
Politics	1
Pompous	1
Saying	1