|
|
| gen. |
scolatura f; colaticcio m; scolo m; acque di scarico; acque piovane (vpp) |
| construct. |
acque bianche (от выпадения атмосферных осадков); acque di fogna; acque di scolo; acque reflue (Валерия 555) |
| ecol. |
percolato m (Winona) |
| econ. |
acque di ricupero; acque di rifiuto |
| environ. |
acqua di rifiuto (Использованная, ненужная вода, которую выпускают или которая вытекает самостоятельно через водоотводы, канавы, резервуары или другие водоемы, и за которую владельцы этих сооружений несут ответственность) |
| law |
acque nere |
| met. |
acque sporche |
| sewage |
acque luride (gorbulenko) |
| tech. |
acque bianche (образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков); acque di spurgo |
|
|
| gen. |
acqua di rifiuto; acqua di ricuperazione |
| environ. |
effluente (Отработанная вода, полученная в ходе бытовых, промышленных или сельскохозяйственных процессов. Сточные воды несут экологическую угрозу, что объясняется наличием загрязняющих химических веществ в их составе); acque luride (Жидкообразные отходы, содержащие животный либо растительный материал в виде суспензии или раствора, почву, дождевую воду, растворы химикатов) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
воды, загрязнённые бытовыми хозяйственными и фекальными и производственными промышленными отходами, и атмосферные; удаляются с территории населённых мест и промышленных предприятий системами канализации. Большой Энциклопедический словарь |
