Russian ⇄ English French German Japanese Norwegian Bokmål

средняя продолжительность ремонта stresses
construct.	mean time to repair; MTTR
energ.ind.	mean active repair time (без учёта времени простоя)
gas.proc.	Mean Time To Repair (именно так, потому что в данном случае to repair – это глагол в инфинитиве, а не предлог с существительным Aiduza); MTTP (Aiduza)
oil	mean repair time; mean time of repair
qual.cont.	mean active repair time (без учёта простоев)

средняя продолжительность ремонта: 5 phrases in 2 subjects

Military	2
Oil / petroleum	3