- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Zusammensetzung f; Mitgliederbestand m (организации); Aufstellung f (команды и т. п.); Stärke f (б.ч. воен.); Bestand m; Kontingent n; Zutaten f (о продуктах питания); Inhaltstoffe m (dolmetscherr); Besetzung f (Damit ist gemeint, dass die Besetzung des Orchesters sich nicht an typischen Musicals orientiert, sondern eher an der folkloristischen Klezmer-Musik, deren Klangfarben stark von Violine, Klarinette und Akkordeon geprägt sind.) |
| austrian |
Aktivkohle m (регулярной армии) |
| auto. |
Ansatz m; Satz m |
| automat. |
Konfiguration f |
| avia. |
Zusammensetzung f (Zus) |
| brit. |
Composite m |
| chem., tech. |
Komposition f |
| comp., MS |
Anordnung f |
| construct. |
Zusammensetzung f (напр., смеси) |
| econ. |
Struktur f |
| ed. |
Gliederung f (Andrey Truhachev) |
| el.chem. |
Beladung m |
| energ.ind. |
Wagenstrang m (вагонеток); Wagenzug m (вагонеток или вагонов) |
| fin. |
Inhalt m |
| food.ind. |
Formulierung f; Zutaten f (Лорина) |
| geol. |
Beschaffenheit f; Körnung f |
| geol., BrE |
Compound m |
| geol., chem. |
Aufbau m |
| geophys. |
Zusammensetzung f (напр. атмосферы) |
| hydrol. |
Zusammensetzung f (напр., воды) |
| law |
Bestandteile m; Elemente n; Gesamtheit f; Gliederung f; Gremium n; Mitgliedschaft f (напр., in einem Abkommen); Personal n; Tatbestand m (правонарушения); Zubereitung f; Belegschaft f |
| law, crim.law. |
Tatbestand m |
| ling. |
Bestand m (teile) |
| lit. |
Gattung f (сплава) |
| meat. |
Zusammensetzung f (напр., мяса); Zusammenstellen n |
| med., obs. |
Bestand m; Stärke f |
| met.work. |
Mittel n; Zug m (Eisenbahn) |
| metrol. |
Zusammensetzung f (напр., атмосферы) |
| microel. |
stöchiometrische Zusammensetzung |
| mining. |
Zug m |
| mus. |
Zusammensetzung f (оркестра, ансамбля, группы Лорина) |
| nautic. |
Verband m |
| oil |
Schichtzusammensetzung m (напр., нефти в пластовых условиях); Aufbau m (превентора) |
| patents. |
Besetzung f (напр., суда); Zusammensetzung f (напр., суда) |
| polym. |
Gemisch n; Kompoundmasse f; Mischung f; Rezeptur f; Zusammenstellung f |
| railw. |
Zusammensetzung f (поезда); Eisenbahnzug m (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. |
Zugverband m |
| road.wrk. |
Masse m |
| shipb. |
Konsistenz f |
| silic. |
Versatz m |
| sport. |
Aufstellung f (команды); Besetzung f (команды); Aufgebot m (команды); Garnitur f; Partei f |
| tech. |
Kompound m |
| textile |
Textur f; Zusammensetzung f (смески); Imprägnierbad m; Imprägnierflotte m; Zusammensetzung f (смеси) |
| wood. |
Mischungssystem n; Zug m (напр., тракторных прицепов) |
|
|
| gen. |
Inhalt m (SKY) |
|
|
| mil. |
Bestand m |
|
|
| gen. |
Zutaten f (markovka) |
|
|
| chem. |
Ansatz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
Verband m (Andrey Truhachev) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| pharma. |
состав медицинского препарата (Ivan Pisarev); состав препарата (Ivan Pisarev); состав лечебного препарата (Ivan Pisarev) |
