Russian ⇄ Chinese English

совершенно неясно stresses
gen.	by no means clear (здесь "неясно" слитно (в утверждении; исключение – случай противопоставления) MichaelBurov); one hundred percent unclear (здесь "неясно" слитно (в утверждении; исключение – случай противопоставления) MichaelBurov)
inf.	anything but clear (it was anything but clear Val_Ships)
slang	clear as mud (All of this is lear as mud to me.Всё это совершенно неясно мне. Interex)