Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

собственно говоря stresses
gen.	actually (Vadim Rouminsky); only too; in point of fact (kee46); in fact (kee46); properly speaking; as a matter of fact; in propriety of speaking
Игорь Миг	in all but name; basically; in essence; be blunt
context.	for that matter (в знач. "в сущности" В.И.Макаров)
Makarov.	for the matter of that; relatively speaking; properly
math.	say; strictly speaking

собственно говоря: 11 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	7