Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

смешивать v stresses
gen.	rapieren (нюхательный табак); durchmischen (что-либо с добавками); melieren; mengen; mischen; mixen (напитки и т. п.); untermengen (что-либо с чем-либо); untermischen; vermengen; vermischen; verrühren; versetzen; verwechseln; zusammenmengen; zusammenmischen; zusammenschütten (жидкости); aufmengen (корм); durehmengen; konfundieren; mixen (коктейли и др. напитки и т. п.); sprudeln; verschneiden
brew.	verschneiden (солод, пиво)
chem.	verschneiden (z.B. Wein); ein Mischungsrezept aufbauen; blenden
cinema.equip.	mischen (растворы)
comp.	verschmelzen
construct.	ansetzen (раствор)
cook.	anquirlen (венчиком, сбивалкой вместе с чем-либо)
dial.	mähren; mären
fig.	zusammenwerfen; mischen (разные вещи)
food.ind.	einmaischen; zusammenrühren; durchschütteln; untereinandermischen; verquirlen; durchmengen; zusammenschütten (жидкости при встряхивании)
inf.	zusammenbrauen; matschen
low.germ.	mengelieren; mengeln (небольшими дозами)
meat.	durchmischen; untermischen (что-либо с чем-либо)
met.	einmengen
met.work.	ansetzen
mining.	melieren (уголь)
s.germ., inf.	mutschen
shipb.	ansetzen (с водой); susammensetzen
tech.	gattieren; überlagern
textile	zumischen; homogenisieren; einrühren
смешиваться v
gen.	sich vermischen; sich mischen; sich mischen (напр., с обществом: Ich mische mich unters Volk. Ясна); vermischen
textile	verschneiden lassen; ineinanderverlaufen
смешивающий prtc.
math.	vermengender Faktor; Confounder; Vermenger
смешивающийся prtc.
chem.	kompatibel
tech.	mischbar
смешиваемый prtc.
construct.	mischbar; vermischbar

смешивать: 158 phrases in 33 subjects

Art	2
Automated equipment	1
Chemistry	20
Confectionery	1
Construction	2
Electronics	3
Energy industry	13
Food industry	9
General	21
Geology	3
Hydrology	1
Informal	2
Meat processing	1
Metallurgy	2
Military	2
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	3
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	10
Patents	1
Plastics	2
Polymers	7
Public utilities	1
Quantum electronics	2
Refrigeration	1
Silicate industry	4
Technology	10
Telephony	1
Textile industry	25
Thermal engineering	1
Trademark	1
Water supply	1
Welding	2