Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Kalmyk Latvian Polish Spanish

служебная записка stresses
gen.	official note (Yuliya13); administrative note (Yuliya13); office memo (mab); internal note (In an internal note shared with The Moscow Times, Aton said that in the case of sharp market declines, Russia has historically performed worse than other emerging markets. TMT Alexander Demidov); memorandum; service record; official memo (Johnny Bravo)
Игорь Миг	write-up
avia.	coordination memorandum
busin.	memo; internal memo (owant)
commer.	inter-office memo (RWE's intranet is indispensable when it comes to serving up inter-office memos and delivering up-to-date news on a daily basis. Andrey Truhachev)
EBRD	inter-office memorandum (raf)
fin.	working memorandum (Alex_Odeychuk)
mil.	memorandum for record; operating memorandum; operations memorandum
mil., avia.	memorandum for the record
O&G	inner office memo; inneroffice memo; inneroffice memorandum
police	departmental information (в некоторых слуаях 4uzhoj)
rec.mngmt	office memorandum
tech.	service note (Sampson)
памятная служебная записка
mil.	memorandum for records; memorandum

служебная записка: 72 phrases in 5 subjects

Advertising	1
General	1
Military	66
Technology	1
Weapons of mass destruction	3