Russian ⇄ English German Hebrew Spanish

склонить чашу весов stresses
gen.	make this balance tilt to (переносное значение teterevaann); put one's thumb on the scales (bix); turn the balance; turn the scales; turn the beam (Johnny Bravo)
Игорь Миг	tip the balance
dipl.	turn the say
fig.of.sp.	turn the scale
idiom.	tip the scales (Your involvement in a friend's project could tip the scales of success, so chip in. VLZ_58)
Makarov.	tip the beam; tip the scale
proverb	turn the beam

склонить чашу весов: 10 phrases in 4 subjects

Chess	1
General	2
Idiomatic	3
Makarov	4