| gen. |
mạnh (Una_sun); khỏe; mạnh khỏe (здоровый); lực lưỡng (здоровый); mạnh mẽ (мощный); hùng mạnh (мощный); hùng hậu (мощный); hùng cường (мощный); kiên cố (мощный); kiên nghị (твёрдый, стойкий); cương nghị (твёрдый, стойкий); kiên quyết (твёрдый, стойкий); cương quyết (твёрдый, стойкий); vững vàng (твёрдый, стойкий); có tác động mạnh (по воздействию, убедительный); gây ấn tượng mạnh (по воздействию, убедительный); sâu sắc (по воздействию, убедительный); đanh thép (по воздействию, убедительный); chắc nịch (по воздействию, убедительный); sắc sảo (по воздействию, убедительный); to (значительный, большой); lớn (значительный, большой); dữ dội (значительный, большой); ác liệt (значительный, большой); tha thiết (о чувствах); thiết tha (о чувствах); mãnh liệt (о чувствах); giỏi (хорошо знающий); cứng (хорошо знающий); cừ (хорошо знающий); sành (хорошо знающий) |
| myth. |
Воспитатель Диониса и его постоянный спутник. Это старый сатир, весёлый, обыкновенно пьяный, лысый. Сопровождая Диониса, он обыкновенно едёт верхом на осле или поддерживается сатирами, т. к. не может доверять собственным ногам. Он обладает даром прорицания и предсказывает будущее, когда его сонного обвивают гирляндами цветов. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
