Russian ⇄ English French Italian Spanish

сидеть в печёнках stresses
gen.	be a pain in the neck (to somebody – у кого-либо Anglophile); be a thorn in someone's flesh (Anglophile)
Игорь Миг	be at each other's throats
idiom.	have had a bellyful of (Yeldar Azanbayev); have a bellyful of (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг, inf.	give a headache
сидеть у (кого-либо) в печёнках
gen.	annoy
fig., inf.	plague (someone)
сидеть у кого-либо в печёнках
inf.	get under someone's skin

сидеть в печёнках: 12 phrases in 4 subjects

General	4
Idiomatic	3
Informal	3
Makarov	2