Russian ⇄ English Norwegian Bokmål

сигнал черного поля stresses
telecom.	black-burst signal
сигнал чёрного поля
el.	black sign (в факсимильной связи)
Makarov.	black (в факсимильной связи); picture black
media.	black burst signal; black signal (в телевидении); image black
tech.	black signal; color burst signal (СЧП алешаBG)

сигнал чёрного поля: 4 phrases in 3 subjects

Electronics	2
Mass media	1
Telecommunications	1