Russian ⇄ Chinese Czech English French Hungarian Italian Latvian Spanish Tajik Vietnamese

свет не клином сошёлся stresses
gen.	the world hasn't come to an end; there are other fish in the sea
Gruzovik, fig.	the world hasn't come to an end; there are other fish in the sea
proverb	in the world that are better than these (this one); there are as good fish in the sea as ever came out of it; there is as good fish in the sea as ever came out of it; there are as many good fish in the sea as ever came out of it; the sea hath fish for every man; there are more ways than one to kill a cat; there are more ways to kill a cat than choking her with cream; there are more ways to kill a dog than by hanging; the world is large enough; the world is a wide parish; the world is a wide place; when one door closes, another opens; when one door shuts, another opens; what you lose on the swings, you gain on the roundabouts; it's not a case of a blind alley; she he, etc is not the be-all and end-all of this world; there are more ways to the wood than one; there is more than one way to kill a cat (дословно: Существует не один способ убить кошку); there are many ways of dressing a calf's head; not the only pebble on the beach; in the world that are better than these (this one; a way out will be found, there are many other things/persons)

свет не клином сошёлся: 25 phrases in 7 subjects

Euphemistic	1
General	10
Idiomatic	4
Informal	1
Proverb	6
Slang	2
Vulgar	1