Russian ⇄ English French German Italian Spanish

с учётом вышеизложенного stresses
gen.	Having said the above (yurtranslate23); given these premises (Sirenya); all considered (VLZ_58)
busin.	given the above (напр.: Given the above, would you still like to disable filtering? Alex_Odeychuk); considering the foregoing (Johnny Bravo)
formal	taking these facts into account (Alex_Odeychuk)
gas.proc.	in consideration of the foregoing
insur.	with this in mind (4uzhoj)
law	all the above considered (vbadalov); in accordance with the foregoing (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); now therefore (в преамбуле текста договора после: whereas, ... – принимая во внимание, что ... Leonid Dzhepko)
с учётом вышеизложенного,..
O&G, karach.	in light of the above,..

с учётом вышеизложенного: 1 phrase in 1 subject

Rhetoric

1