 |
| |||
| ängstlich; bange; bänglich; befangen; furchtsam; halbherzig; scheu; schüchtern; verschämt; zögernd; bang; bedrippt; hasenherzig; kleinlaut; leutescheu; mädchenhaft; redescheu (в разговоре); still; stille; hasenhaft; zaghaft (Andrey Truhachev) | |||
| schäfisch (от слова Schaf – "овца"; ср. "sheepish", англ. Iohann) | |||
| genierlich; kopfscheu; belämmert; benaut; verhuscht (apfort) | |||
| blöd | |||
| duckmäuserig (Andrey Truhachev); duckmäuserisch (Andrey Truhachev) | |||
| kleinmütig | |||
| endersch | |||
| |||
| ängstlich (Andrey Truhachev); kleinlaut ("Ich habe Heimweh nach Tante Marie", bekennt Carolus kleinlaut. 4uzhoj); zögerlich (Ремедиос_П) | |||
| робкий: 32 phrases in 4 subjects |
| General | 27 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Psychology | 1 |