|
|
| nat.res. |
Rechen m |
|
|
| gen. |
Abstreicher m (для вытирания ног); Abtreter m (для вытирания ног); Gatter n; Gitterstäbe f; Grill m (для жарения); Horde f (напр., сушилки); Rost m; Vergitterung f; Bratrost m (для жаренья); Gutterwerk n; Rastel n; Doppelkreuz n (символ на клавиатуре molotok); Streifer f; Röste m; Streifer f (для вытирания ног); Raute f (Taste am Telefon JuliaCh) |
| aerodyn. |
Strömungsgitter n (профилей) |
| arts. |
Gitterwerk n |
| astr. |
Gitter n (напр., дифракционная); Gitterwerk n (напр., дифракционная); Diffraktionsgitter n |
| auto. |
Maske f; Startaufstellung f (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. |
NACA-Gitter (профилей); Sieb n |
| brew. |
Gitterplatte f |
| build.struct. |
Ausfachung f |
| chem. |
Lochscheibe f (экструдера); Stauscheibe f (экструдера); Feuerrost m |
| construct. |
K-förmiges Füllungsglied; Schwimmstoffablenkrost m (для ограждения от плавающих тел) |
| crystall. |
Gittern n |
| energ.ind. |
Gitter n |
| food.ind. |
Gatter n (волчка) |
| forestr. |
Leiter m; Tor n; Pforte f |
| geol. |
Gitterwerk Rad.; Netz f |
| geol., stratigr., crystall. |
Verband m |
| hunt. |
Rost m (напр., от жаровни для шашлыков Sayonar) |
| hydr. |
Rechen m |
| hydrogr. |
Rechenanlage f |
| hydrol. |
Wasserrechen m (в воде) |
| meat. |
Grill m (для жаренья); Horde f |
| med.appl. |
Anordnung f; Reihe |
| met. |
Gitter n |
| met.work. |
Fachwerk n |
| microel. |
Array m |
| nautic. |
Gräting f |
| nucl.phys. |
Gitteranordnung f |
| oil |
Lichtgitterrost (резервуара) |
| opt. |
Strichgitter n; Gitter n (напр. кристаллическая, дифракционная) |
| pack. |
Holzverschlag m; Kreuzsteg m; Lattenverschlag m; Rahmenkiste f; Stegeinsatz m; Fächereinsatz m; Verschlag m |
| polygr. |
Gatterboden m |
| publ.util. |
Netzwerk n |
| pulp.n.paper |
Stabgitter n (корообдирочного барабана) |
| radio |
Stabgitter n (из стержней) |
| railw. |
Ausfachung f (фермы) |
| road.wrk. |
Barre f |
| shipb. |
Gitterrost m |
| stmp. |
Abfallrahmen m |
| tech. |
Abfallrahmen m (отход после вырубки); Grid n; Rechen m; Raster f (an Leuchtstoffröhrenleuchten); Beugungsgitter n; Gitterblende f; Warmhalterost m (напр., для гриля Maria0097); Rostauflage m (dolmetscherr); Lattengitter n |
| textile |
Lattengitter n (из планок); Lattenrost m (в сушилке); Transportgitter n; Lochplatte f (экструдера); Platinenboden m (жаккардовой машины); Platinenrahmen n (жаккардовой машины) |
| water.suppl. |
Rechen m (сороудерживающая) |
| weld. |
Raster f |
| wood. |
Skelett n; Spalier n |
|
|
| chem. |
Siebrost m |
| energ.ind. |
Rost m |
|
|
| nat.res. |
Rechenanlage f; Recheneinrichtung m; Rechenvorrichtung f |
|
|
| wood. |
Rost m |
|
|
| gen. |
Gitter n |
|
|
| chem. |
lattice (Aminova) |
|
|
| el.chem. |
Netz f |
|
|
| geol., crystall. |
F-Gitter n |
|
|
| hydrogr. |
Rechen m |
|
|
| met. |
Gerüst n |
|
|
| met. |
γ-Gitter n |
|
|
| polym. |
Rost m |
|
|
| gen. |
Gitterwerk n |
|
|
| aerodyn. |
Gitter n |
|
|
| construct. |
Rechen m (для механической очистки сточных вод) |
|
|
| food.ind. |
Rosteinbauten m (напр., в конденсаторе) |
|
|
кристаллическая, пространственная решётка n | |
|
| geol. |
Gitter n |
|
|
| met. |
α-Gitter n |
|
|
| tel. |
Rautetaste f (kcernitin) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| telecom. |
# (Andrew Goff) |
