Russian ⇄ Chinese English French German Italian

режим ручного управления stresses
Apollo-Soyuz	manual control operation
automat.	JOG mode (напр., перемещением при управлении станком valambir)
mach.	Jog (толчковый режим, управление оборудованием в ручном режиме HoneyBadger)
mech.	manual control mode; manual control regime
mil., avia.	manual direct (mode)
progr.	unmanaged mode (ssn)
tech.	manual mode

режим ручного управления: 58 phrases in 16 subjects

Astronautics	28
Automated equipment	2
Aviation	2
Computer networks	1
Energy industry	1
Firefighting and fire-control systems	1
Gyroscopes	1
Information technology	1
Mass media	2
Military	5
Nanotechnology	2
Rail transport	1
Sakhalin	1
Technology	6
Transport	2
Weapons of mass destruction	2