|
|
| gen. |
Spaltung f; Zersplitterung f; Aufsplitterung m; Szission f |
| biol. |
Delamination f |
| brew. |
Abbautätigkeit f |
| chem. |
Abbau m (молекулы Лорина); Fission n (ядра); aufspaltbar; Abbauen n; Sprengen n; Zertrümmern n; Sprengung f; Trennen n; Spaltung f (молекулы Лорина) |
| comp. |
Aufteilung f; Aufteilen n; Splitting m; Splitten m |
| construct. |
Zersetzung f; Aufsplittern n; Einriss m |
| construct., chem. |
Abbau m |
| fig. |
Aufspaltung f |
| food.ind. |
Aufschluss m; Delaminierung f (напр., комбинированной плёнки); Zerfall m; Lösen n |
| forestr. |
Abbauprozeß m |
| geol. |
Aufblätterung f; Fragmentation n; Trennung f (молекулы); Zerschlitzung Ceph. (перегородочной линии); Auslösung f; Spalten n |
| geol., chem. |
Zerspalten |
| geol., mineral. |
Spaltbarkeit f |
| hi.energ. |
Fragmentierung f (ядра); "fragmentation"-Reaktion n (ядра); Fragmentation n (ядра); Kernzertrümmerung f (ядра); Kernexplosion f (ядра); Atomzertrümmerung f (ядра) |
| hydrol. |
Stauchen n |
| med. |
Zerlegung f |
| med., genet. |
Segregation f |
| met. |
Aufschluß m |
| mil. |
Teilung f |
| mil., artil. |
Zertrümmerung f (атома) |
| mining. |
Zersplittern n |
| nucl.phys. |
Fission n |
| oil |
C-C-Spaltung n |
| pack. |
Abspalten f (von Schichtstoffen); Schichtentrennung f; Delaminierung f |
| phys. |
Splitterung f (ядра); Zerlegen n |
| polym. |
Aufspleißen n; Auseinandernehmen n; Auseinanderzupfen n; Degradation f; Delaminierung f (слоистого пластика); Destruktion f; Schichttrennung f; Spleißung f; Zerfasern; Zerfaserung f |
| psychol. |
Splitting m (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры); Abspaltung f (сознания); Spaltung f (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры) |
| publ.util. |
Abbau m (краски) |
| pulp.n.paper |
Abbauung f |
| road.wrk. |
Einriss m |
| silic. |
Aufblättern |
| tech. |
Abspaltung f; Absplitterung f; Aufspalten n; Splitterung f; Splittung f; Zerspaltung f; Zertrümmerung f (ядра); Spleißen n; Spaltbildung f |
| textile |
Mazeration f; Verkrackung f; Aufschließen |
| wood. |
Schichtspaltung f; Absplittern n; Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий) |
|
|
| nucl.pow. |
Zerfall m; Zersetzung f |
|
|
| chem. |
Auseinanderbrechen |
|
|
| med. |
Aufspaltung f (Михай ло) |
