расширение линейки предлагаемых продуктов и услуг

expand the range of products and services it offers (в тексте речь шла о банке; англ. цитата – из статьи в Euromoney Alex_Odeychuk)