Russian ⇄ Chinese English German

расчётные сутки stresses
el.	account day
electr.eng.	design day (соответствующие максимальной теоретической нагрузке энергосистемы)
energ.ind.	design day (соответствующие максимальной теоретической нагрузке, напр., электроэнергетической системы; используются в качестве базиса для заключения контрактов)
hotels	checkout day (Denny)
Makarov.	design day (макс. потребности в энергии)
sol.pow.	design day

расчётные сутки: 5 phrases in 3 subjects

Energy industry	2
Solar power	2
Technology	1