Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

рассчитывать v stresses
gen.	erwarten; abstimmen (дозировку); abzählen; auszahlen (рабочих); bauen (на кого-либо, на что-либо); disponieren; einkalkulieren; errechnen; rechnen (Ich möchte nachfragen, bis wann wir mit der Übersetzung rechnen dürfen?); zählen (на кого-либо, на что-либо – auf jemanden, etwas); etwas in Aussicht nehmen (на что-либо); eine Berechnung anstellen; ablöhnen (кого-либо при увольнении); ausbezahlen (кого-либо); auskalkulieren; auslöhnen (кого-либо); auszählen (рабочих); es auf etwas ablegen (на что-либо); sich verlassen (auf Akkusativ – полагаться на кого-либо, что-либо Лорина); sich versprechen (von Dativ); rechnen auf A; erhoffen
bank.	Berechnung anstellen; rechnen (на что-л.)
busin.	rechnen (на что-либо); überrechnen
comp.	rechnen
construct.	rechnen auf
dial.	ausmieten (слугу и т. п.)
econ.	auslöhnen; anstellen Berechnung
econ., obs.	ablehnen
equest.sp.	taxieren (прыжок)
f.trade.	bewerten; ermitteln
fig.	berechnen; durchrechnen (что-либо); kalkulieren; beabsichtigen (планировать, намереваться, собираться Лорина)
fin.	herausrechnen (Лорина)
inf.	reflektieren (на что-либо); sich spitzen (на что-либо)
IT	konzipieren
law	verrechnen (что-либо)
nautic.	abheuern (моряков торгового флота); abmustern (судовую команду)
obs.	ablöhnen (при увольнении); ablohnen (при увольнении)
polygr.	überschlagen
tech.	auslegen (конструкцию машины); dimensionieren; abrechnen; ausrechnen
рассчитываться v
gen.	abrechnen; ausbezahlen (с кем-либо)
f.trade.	eine Rechnung machen
fin.	sich berechnen (Лорина); sich ermitteln (Лорина)
shipb.	zur Berechnung kommen
предварительно рассчитывать v
gen.	veranschlagen (средства, время)
рассчитывать на кого-то v
gen.	setzen auf (Unc)
рассчитывать кого-либо v
reg.usg.	jemanden ausbezahlen

рассчитывать: 68 phrases in 17 subjects

Automated equipment	1
Business	1
Computers	1
Construction	1
Economy	7
Energy industry	1
Finances	1
Foreign trade	3
General	41
Informal	3
Law	1
Medical	1
Military	1
Nautical	1
Sports	1
Stock Exchange	1
Technology	2