Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

распускать v stresses
gen.	auslassen (масло); ausbreiten; ausstreuen (недостоверный слух); ausstreuen (ложный слух); ausstreuen (сплетню и т. п.); aufziehen (вязание); ausstreuen (слухи); entfalten (паруса); lösen; aufgezogen (вязанье); aufbinden (узел); aufheften (сколотое, скреплённое); aufnesteln (узел); aufziehen (вязанье); ausriffeln (ткань на нити); losziehen; auslassen (швы, вытачки)
busin.	auflösen (фирму, организацию и т. п.)
chem.	schmelzen; zerlassen
econ.	liquidieren; etwas zirkulieren lassen (слухи)
energ.ind.	entspannen; loslassen
fig.	austragen (слухи)
food.ind.	klären; läutern; auslassen (жир)
forestr.	aufspalten (напр., бревно)
hist.	freilassen
leath.	auftrennen; aufziehen (строчку)
mil.	auflösen (организацию); wegtreten lassen (Andrey Truhachev)
mil., navy	auflassen; aufschlagen (трос); ausbreiten (паруса); entlassen
nor.germ.	aufräufeln (вязаное изделие)
polygr.	ausstreichen (листы)
pomp.	auflösen
pulp.n.paper	auflösen (в массу); einstampfen (макулатуру или бумажный брак)
reg.usg.	auftrennen (вязаную вещь)
sail.	losmachen; aufbinden; aufmachen
sport.	lösen (захват)
tech.	einstampfen
textile	einlassen (твёрдый жир)
wood.	auftrennen (бревно)
распускаться v
gen.	aufgehen; sich entknospen; sich gehenlassen; sich lösen (в жидкости); treiben (о растениях); aufknospen; Blätter ansetzen; entkeimen; entknospen; losgehen; sich gehnlassen; sprießen (о растениях); entfalten ihre Bluetenpracht (о цветке: распускаться во всем великолепии Andrey Truhachev); sprießen
agric.	knospen; ausschlagen
avunc.	ausflippen
book.	sich aufblättern
bot.	ansetzen (о почках); aufbrechen; ausschlagen (о почках); sich entfalten; aufblättern (о листовых почках)
fig.	aufblühen
low.germ.	loden (о растениях)
pomp.	knospen (о почках); sprießen (о растениях; тж. перен.)
textile	aufgehen (о шве)
распускать слухи v
gen.	weitertragen (Andrey Truhachev)
распускаться из-за лени v
inf.	verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику)
полностью распускать v
gen.	zerlassen (на сковороде и т. п)
распускаться из-за небрежности v
inf.	verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику)

распускать: 77 phrases in 12 subjects

Aviation	1
Chemistry	2
Food industry	16
Foreign trade	1
General	40
Historical	2
Informal	7
Law	2
Rail transport	1
Rude	1
Sports	2
Wood processing	2