|
|
| gen. |
part company (с-with); part company with; say good riddance (Voters might say good riddance to the McDonnell administration except that the same Mr. Williams also supported Mr. McDonnell's aspiring successor, Attorney General Kenneth Cuccinelli, a Republican who received $18,000 in gifts 4uzhoj); take leave (of); bid good-bye (to); put out of mind; see the last of (smb., smth., с кем-л., чем-л.) |
| amer. |
bid farewell (He bade us farewell before leaving. Val_Ships) |
| fig. |
send someone packing (с кем-либо; в знач. "уволить, выставить вон": When it became clear he was only interested in making a profit for himself, we sent him packing. • The maid proved to be so incompetent that I had to send her packing. 4uzhoj); give up; kiss something goodbye (с чем-либо В.И.Макаров); bow out; kiss goodbye (с чем-л.: Veteran national women's soccer team player Kristina Kiss has kissed her playing days goodbye.  pressreader.com ART Vancouver) |
| fig.of.sp. |
ring the death knell on (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. |
bid good-bye to (= распроститься); put out of one's mind (= распроститься); take leave of (= распроститься) |
| inf. |
kiss off (If you raise prices, you'll just be kissing your customers off. VLZ_58); go out of pocket ((о деньгах): You may have to go out of pocket hundreds of dollars for it. DistrictAttorney) |
| sarcast. |
bid good riddance (You know the pot-smoking couple in the next unit? Those are the neighbours that I would happily bid good riddance. – Я бы с удовольствием распрощался с такими соседями. ART Vancouver) |
