разыгрывать (показывать исторические события)

vortäuschen (что-либо); auslosen (по жребию, в лотерее); ausspielen (приз, кубок); verlosen (в лотерее); vorgaukeln (что-либо перед кем-либо); aufgezogen; aufziehen; auslösen (по жребию, в лотерее); ausspielen (жеребьёвкой, лотереей); jemanden mit etwas aufziehen (кого-либо); verarschen (Elenal); echauffieren (aufziehen Andrey Truhachev); betölpeln (кого-либо); flapsen mit jemandem (кого-либо); vereiern (кого-либо)

anulken (кого-либо)

anspielen (какую-либо масть)

jecken (кого-либо)

mimen (что-либо)

verarschen (Andrey Truhachev); verklapsen (разг.: Moritz packte ihn am Kragen. »Ich haue dir in die Fresse, wenn du mich verklapsen willst.« Tocotronic); anflachsen; ausknobeln (бросая жребий); markieren; veralbern (кого-либо); anzapfen (кого-либо); jemanden auf den Arm nehmen; jemanden durch den Kakao ziehen (кого-либо); jemanden auf den Arm nehmen; spielen

affektieren (какое-либо чувство)

beölen (кого-либо); betippeln; verschiffen (кого-либо)

ausspielen (напр. мяч); auslosen (жребий); austragen (кубок и т. п.); austragen (первенство и т. п.)