|
|
| gen. |
screw off (что-либо); unscrew; unbolt |
| chem. |
unfasten; undo |
| dril. |
break out (трубы, инструмент) |
| fig., inf. |
derange; put out of order |
| geophys. |
back to azotine off (буровой инструмент, прихваченный в скважине) |
| Gruzovik, fig. |
put out of order (impf of развинтить); derange (impf of развинтить) |
| Makarov. |
screw something off (что-либо); spin out |
| mil. |
screw out; turn out |
| mil., arm.veh. |
unmake |
| mining. |
brake out (напр., трубы) |
| O&G |
spin (бурильные или насосно-компрессорные трубы); break down (бурильные свечи на отдельные трубы); spin out (трубы машинным ключом) |
| oil |
uncouple (трубы); break (бурильные свечи); back off; brake out a joint (напр., соединение бурильных труб); back out |
| tech. |
spin (бурильные или лифтовые трубы); loosen; screw off; spin out (бурильные или лифтовые трубы) |
| transp. |
break down (узел станка) |
|
|
| gen. |
unscrew; come loose; come unscrewed; screw; get unscrewed |
| Gruzovik |
come unscrewed (impf of развинтиться); get unscrewed (impf of развинтиться); come loose (impf of развинтиться) |
| fig., inf. |
come unstuck; go to pieces (of one's nerves); be shot |
| Gruzovik, fig. |
come unstuck (impf of развинтиться); go to pieces (impf of развинтиться); be shot (of one's nerves) |
| inf. |
go to pieces; of one’s nerves be shot |
| Makarov. |
be unscrewed |
| Makarov., fig. |
get unstrung (– о человеке) |
| railw. |
get loose |
