Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

протискиваться v stresses
gen.	buffet; corkscrew; elbow; needle (сквозь что-либо); thrust; jostle through; hustle; push one's way; crowd (through); cork-screw (Anglophile); elbow oneself (in, into, through); crowd into; crowd through; ease (Ant493); squash; squeeze; bore; squeeze through (Mindi); push; thread; barge (novguide); squirm (Abysslooker); crush; squash in (lop20); squeeze into; squeeze between; force one’s way; elbow one’s way; force one's way in
context.	scramble (As the burning plane landed, the terrified passengers scrambled for the door. (= tried to reach the door quickly))
dial.	thrutch (Vadim Rouminsky)
fig.	scrape
Gruzovik, inf.	force one's way through (impf of протиснуться); elbow one's way through (impf of протиснуться); push one's way through (impf of протиснуться); squeeze oneself through (impf of протиснуться)
inf.	shove along (вперёд); nick in; nip in; elbow way through; force way through; force through; push way through; push through; shove through; wiggle; skin; shove along (впёрёд)
Makarov.	crowd (into, on to); crowd onto; crush into; force one's way; hustle into; hustle out of; hustle through; push one's way; scrape through; squeeze in; squeeze past; thrust past; thrust through; crush (through)
transp.	break through
протискивать v
gen.	squeeze through; force; press; squeeze something into; squeeze something through; crowd
fig.	weasel (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf.	push through (impf of протиснуть); shove through (impf of протиснуть); force through (impf of протиснуть)
inf.	push through; shove through
Makarov.	crowd into
math.	drag through; pull through

протискиваться: 46 phrases in 5 subjects

Commerce	1
Contextual meaning	1
General	13
Informal	14
Makarov	17