Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

пробирать v stresses
gen.	hergehen (кого-либо); jemanden durchnehmen; plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemach Andrey Tru)
avunc.	jemandem eine Standpauke halten
inf.	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemacht Andrey Truhachev); abkapiteln; abkanzeln
sl., teen.	durchhauen (напр., о музыке)
textile	einpassieren (основу); einreihen; einziehen; passieren (основу); reihen; stechen
пробираться v
gen.	durchschlängeln (лавируя между какими-либо предметами; sich); durchwinden; sich einschmuggeln (куда-либо тайком); heranarbeiten (sich); sich nacharbeiten (за кем-либо сквозь толпу и т. п.; jemandem); schlängeln (сквозь толпу и т. п.; sich); sich schleichen; durchschleichen; sich durcharbeiten (сквозь что-либо); sich durchfühlen; sich durchschleichen; sich durchschlängeln; sich durchwinden; sich heranarbeiten (к кому-либо, к чему-либо); sich hindurcharbeiten; sich den Weg bahnen; sich schlagen (AlexandraM); sich arbeiten (Andrey Truhachev)
brit.	snaken
fig.	sich hindurcharbeiten (AlexandraM)
inf.	sich durcharbeiten (сквозь что-либо; с трудом); sich einschmuggeln (тайком); sich durchschlagen; schleichen
mil.	sich vorarbeiten; durchdringen (Andrey Truhachev)
philos.	sich emporarbeiten
pomp.	hindurcharbeiten
пробираться внутрь v
ed.	sich einschieben (Andrey Truhachev)
in A, durch A с трудом пробираться v
gen.	sich schieben

пробирать: 40 phrases in 6 subjects

Aviation	1
Figurative	2
General	26
Idiomatic	1
Informal	5
Textile industry	5