|
|
| gen. |
comb; comb the hair of; brush; coif; dress; fix; brush someone's hair; refine; comb someone's hair |
| Gruzovik |
comb; comb someone's hair (pf of причёсывать); brush someone's hair (pf of причёсывать) |
| Игорь Миг |
sanitize; clean up (перен.); polish up (текст) |
| fig. |
smooth; polish |
| Gruzovik, fig. |
polish (pf of причёсывать); refine (pf of причёсывать); smooth (pf of причёсывать) |
| Gruzovik, inf. |
reprimand (pf of причёсывать); pull someone's hair (pf of причёсывать) |
| idiom., inf. |
dot the i's and cross the t's (The proposal's almost complete – all we have to do now is dot the i's and cross the t's. 4uzhoj) |
| inf. |
tie up loose ends (текст: I have written my essay, but I need to tie up some loose ends before submitting it. 4uzhoj) |
| inf., ironic. |
pull someone's hair; reprimand |
| Makarov. |
brush someone's hair (щеткой); do someone's hair (кого-либо); comb someone's hair (гребёнкой) |
|
|
| gen. |
fix (fix one's hair – причесаться); do one's hair; do hair; brush someone's hair; have one's hair done (kee46); refine; comb; comb hair; comb someone's hair; have their hair done (Alex_Odeychuk); have one's hair done; comb one’s hair; have one’s hair done |
| Gruzovik |
comb one's hair |
| fig. |
smooth; polish |
| inf., ironic. |
pull someone's hair; reprimand |
| Makarov. |
have a hair-do (у парикмахера); have one's hair done (у парикмахера); comb one's hair (гребенкой) |
|
|
| gen. |
coiffured; kempt; brushed-up (Newly-brushed-up Chapel Street is at the centre of a £650m regeneration project that will see new housing, shops and cafes set up shop there, and a revamp of woefully under-used Salford Central rail station is also on the cards. m_rakova) |
| Игорь Миг |
carefully-worded (разг., жарг., /// текст); polished (о тексте) |
| trav. |
combed |
