|
|
| gen. |
бандар; бандаргоҳ; борандози бандар |
| fig. |
амну амон; роҳат; оромиши хотир |
| obs. |
паноҳ (пристанище); паноҳгоҳ (пристанище); қароргоҳ (пристанище); сарпаноҳ (пристанище); маъво (пристанище) |
|
|
| gen. |
часпидан (к кому-л., к чему-л.); ҷафс шудан (к кому-л., к чему-л.); ба соҳил ҷафс шуда истодан (к чему-л.); ба бандар ҷафс шуда истодан (к чему-л.); ба соҳил лангар партофтан (к чему-л.); муносиб будан (кому-л.); лоик будан (кому-л.); шоиста будан (кому-л.); сазовор будан (кому-л.); зебидан (кому-л.) |
| inf. |
шилкин шудан (к кому-л., к чему-л.); шумшук шудан (к кому-л., к чему-л.); чакидан (к кому-л., к чему-л.); гаранг кардан (к кому-л., к чему-л.); безор кардан (к кому-л., к чему-л.); ба ҷон расондан (к кому-л., к чему-л.); дилбазан кардан (к кому-л., к чему-л.); дилгазон кардан (к кому-л., к чему-л.); ҳамроҳ шудан (к кому-л., к чему-л.); аз дунбол кашола шудан (к кому-л., к чему-л.) |
| loc.name. |
хаста шудан (устать); монда шудан (устать); шалпар шудан (устать); бемадор шудан (устать); ҳалок шудан (устать) |
| obs. |
зебидан (прийтись к лицу); шинам омадан (прийтись к лицу) |
| obs., nonstand. |
манзил кардан (расположиться); манзил гузидан (расположиться); таваккуф кардан (расположиться); истода мондан (расположиться); қарор гирифтан (расположиться) |
|
|
| inf. |
гузаштан (о болезни); часпидан (о болезни); сироят кардан (о болезни) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала. Большой Энциклопедический словарь |
