 |
| |||
| take hard; making it his own (Interex); take on; feel; take it personally (elenarogov); internalize (Marina Lee); take to heart; take something very much to heart (Brian is a very sensitive kind of person and he takes criticism very much to heart. julia petrarca); take to heart (Don't take anything he said to heart – he was drunk. • Brian is a very sensitive kind of person and he takes criticism very much to heart.); resent | |||
| take it hard | |||
| make a big deal out of (Don't make a big deal out of it! – Не принимай близко к сердцу! sunshine_russia); take something in bad part (dkozyr) | |||
| overreact to; take close to heart | |||
| heart | |||
| |||
| hit the panic button (Taras); press the panic button (Taras); push the panic button (Taras) | |||
| |||
| take personally (ПОХА) | |||
| |||
| have strong feelings on | |||
| принимать близко к сердцу: 23 phrases in 5 subjects |
| General | 11 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 6 |
| Proverb | 1 |