 |
| |||
| tease (Дмитрий_Р); cracker (supercreator); japery (chingachguk1977); giggle (то, что кто-то считает забавным: We only did it for a giggle vogeler); picket; piquet | |||
| post; stake | |||
| prank (She's always playing pranks on her brother. Val_Ships); gag (slang term for joke or prank: just for laughs and gags Val_Ships); riot (Taras); laugh-riot (Taras) | |||
| gotcha (виталик); spoof (что-либо смешное, розыгрыш, шутка something one says or does to make someone believe something untrue); put-on; fad (as in это теперь новый прикол m_rakova); fun (Lily Snape); shtick (Val_Ships); joke (Abysslooker); gag; quirk (Побеdа); rag (брит. Shabe) | |||
| catch (в знач. "подвох" 4uzhoj) | |||
| lay-up | |||
| laying up; bollard (hoax) | |||
| point (that's the point! – в этом-то и прикол TaylorZodi); reem (In vaudevillian gags known as "reems," the Globetrotters would torture referees, fake injuries, line up in football or baseball formations, or douse one another with water. VLZ_58); kicker (That kicker pissed her off completely – Этот прикол вывел её из себя VLZ_58); practical joke (розыгрыш VadZ); do (suburbian) | |||
| taking the piss (розыгрыш: This is just taking the piss.) | |||
| |||
| wind up | |||
| |||
| rag (брит. Yuliya Yurchenko) | |||
| |||
| cutup | |||
| |||
| Jones | |||
| прикол: 92 phrases in 21 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Cinematography | 2 |
| Derogatory | 1 |
| Economy | 10 |
| Finances | 2 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 12 |
| Internet | 1 |
| Makarov | 5 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Military | 2 |
| Nautical | 13 |
| Shipbuilding | 3 |
| Slang | 8 |
| Technology | 4 |
| Vulgar | 1 |