 |
| |||
| cavil; chicane; chicanery; quibble; quiddity; quibbling; nit-picking (Damirules); nip; fault-finding (tfennell); nit-pick (чаще используется в качестве глагола, значительно реже – в качестве существительного vogeler) | |||
| captious objection; nagging; faultfinding; carping | |||
| criticule | |||
| crook | |||
| niggle; crab | |||
| dipsy-doodle | |||
| |||
| arraignment; knocks; nag; cavil; fault-finding; nagging; vexation; captious criticism; vexations; fault finding | |||
| chicken (MichaelBurov) | |||
| придирка: 35 phrases in 8 subjects |
| Advertising | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 20 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 4 |
| Military | 1 |
| Modern use | 1 |
| Slang | 3 |