 |
прерывистая
| киносъёмка
| одиночными кадрами
| с
| равными
| заранее заданными
| интервалами времени
| Пуск
| киносъёмочной аппаратуры
| или
| включение
| осветительных приборов
| осуществляется
| устройством
| называемым
| цейтрафером
| Применяется для
| съёмки
| медленно
| протекающих
| процессов
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| прерывистый | |
| gen. | broken; faltering; fitful; discrete; intermissive; pulsed |
| киносъёмка | |
| gen. | shooting |
| одиночный кадр | |
| TV | single shot |
| с | |
| el. | centi- |
| равный | |
| gen. | like |
| заранее заданный | |
| busin. | preset |
| интервал времени | |
| oil | time range |
| пуск | |
| gen. | start |
| киносъёмочная аппаратура | |
| tech. | filming equipment |
| или | |
| tech. | ditto |
| включение | |
| tech. | switching on |
| осветительный прибор | |
| adv. | light |
| осуществляться | |
| gen. | be carried out |
| Internet-устройство | |
| gen. | Internet-access device |
| называемый | |
| obs. | yclept |
| цейтрафер | |
| cinema | stop-motion camera |
| применяется для | |
| auto. | is used to |
| съёмка | |
| gen. | survey |
| медленно | |
| mus. | slow bounce |
| протекающий | |
| gen. | aleak |
| CO-процесс | |
| automat. | CNC CO process |
| |||
| broken (of a line, - - -); faltering; fitful; discrete; intermissive; pulsed; interrupted; irregular (ANG); sporadic (Alexander Demidov); ragged (крик, стон и т. п. Pickman); choppy (Audio and vIdeo playback is choppy and slow. VLZ_58); intermittent; discontinuous | |||
| noncontiguous | |||
| abrupt; noncontinuous (напр., о поверхности) | |||
| saccadic (о движении) | |||
| spotty (напр., о мобильной связи или Интренете ad_notam) | |||
| stuttering (о режиме записи или линии ЭКГ; ECG changes have been stuttering iwona) | |||
| discontinued (характеристика сигналов на морских картах) | |||
| intermittent (Pertaining to something, such as a signal or connection, that is not unbroken but occurs at periodic or occasional intervals) | |||
| intermittent (поток); discontinuous (напр., поток); non-continuous | |||
| disjunctive (об ареале); scattered | |||
| catch-as-catch-can (Interex) | |||
| interrupt | |||
| chopped; rickety; stick-slip; broken (о голосе, сне, линии); scattered (об ареале) | |||
| discontinuous (напр., об электрофорезе); intermittent (напр., о воздействии); disruptive (напр., храп Yorick) | |||
| jerky (о движении) | |||
| intermitting | |||
| jumping | |||
| intercostal; intermittent (о сварном шве) | |||
| sampling (ssn) | |||
| broken | |||
| dashed; jerky | |||
| прерывистая киносъёмка: 1 phrase in 1 subject |
| Mass media | 1 |