|
|
| gen. |
dáti se (kudy, kam, каким путём, куда); dojít si nač (na svačinu ap.); jiti (případné počínací); padnouti co nač (úspory na zařízení ap., на что); pokročiti (vpřed, ke dveřím ap.); propůjčiti se k čemu (k podvodu, k zradě ap., на что); přistoupiti nač (na návrh, na zákaz atomových zbraní ap., на что); pustiti se kam (do hor, pěšky do Prahy ap., куда); rozsněžiti se (о снеге); uchyliti se k čemu (ke lži, k násilí ap., на что); vyjíti si (do lesa ap.); zvrhnouti se po kom (po otci ap., в кого) |
| cards |
vynésti co (eso ap., с чего, чем) |
| inf. |
rozběhnouti se (o stroji) |
| lit. |
uvoliti se k čemu (k placení poplatků ap., на что) |
| nonstand. |
zvést se po kom (po otci ap., в кого) |
| nonstand., lit. |
jiti v čem, jak (v kožichu, bez čepice ap., в чём) |
|
|
| gen. |
banální (fráze ap.); bezduchý (člověk); nechutný (člověk); obscénní (vtip, výrazy ap.); otřelý (fráze, vtip ap.); sprostý (člověk, řeči, chování ap.); triviální; vulgární (výraz ap.) |
| book. |
profánní |
| disappr. |
slizký (literatura, úsměv ap.) |
| fig., emph. |
nechutný (anekdota) |
| lit. |
sprosťácký (chování, jednání ap.) |
|
|
| gen. |
banálně; sprostě (mluvit, se chovat ap.); triviálně; vulgárně |
| fig., emph. |
nechutně (žertovat) |
| lit. |
sprosťácky (se chovat, jednat) |
