|
|
| gen. |
Einbuße f (чего-либо); Rückschlag m; Schwund m; Verlust m; Abhandenkommen n (чего-либо); Detriment n; Dissipation f (энергии); Entgang m; Schwund Schwinden; Abgang m |
| avia. |
Verlust m (Verl); Ausfallen f |
| bank. |
Einbuße f |
| biol. |
Elimination f; Eliminierung f |
| busin. |
Verwirkung f |
| comp. |
Unterlauf m; Unterschreitung f; Überschreitung f (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs) |
| cyc.sport |
Rückstand m |
| dial. |
Böst f |
| econ. |
Ausfall m |
| el. |
Verl, Verlust |
| energ.ind. |
Verlustglied n |
| f.trade. |
Verschwinden n |
| inf. |
Miese Pl. (Linik) |
| IT |
Auskehr f (напр., питания) |
| law |
Schaden m; Verfall m (eines Rechts); Abhandenkommen n; Schäden m; Verwirkung f (по собственной вине); damnum |
| math. |
Regret n |
| met. |
Abgang m (напр. электролита) |
| mil. |
Abfall m |
| nucl.phys., OHS |
Zerstreuung f (в окружающую среду, in die Umgebung); Verteilung f (в окружающую среду, in der Umgebung); Abgabe f (в окружающую среду, unter Verdünnung in die Umgebung) |
| polygr. |
Schwinden n (деталей изображения) |
| railw. |
Verlust m (груза) |
| road.wrk. |
Wasserverlust m |
| tech. |
Verlust m (s. а. потери); Abnahme f |
|
|
| gen. |
Ausfall m |
| aerodyn. |
Ausfallen f |
| brew. |
Schwand f |
| cinema.equip. |
Verluste m (напр., света) |
| econ. |
Abgang m; Verlust m |
| food.ind. |
Schwund m |
| geol. |
Abgang m (напр., при добыче руды) |
| IMF. |
Unproportionalität der Kosten |
| law |
Schadenfälle f (im Versicherungsrecht) |
| met. |
Abbrandverluste m (при переплавке, обжиге, отжиге) |
| mil. |
Abgang m (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств) |
| mil., artil. |
Ausfälle m |
| mining. |
Schabine f (при обогащении) |
| missil. |
Streuung f |
| polym. |
Ausfall m (напр., лакокрасочного материала при нанесении) |
| quant.el. |
Verluste m |
| railw., road.wrk. |
Einbuße f |
| tech. |
Verzicht m (напр., информации); Verluste m (s. а. потеря) |
| weld. |
Abfall m; Abfälle m |
|
|
| el.mach. |
Leistungsverlust m |
|
|
| econ. |
Schaden m |
|
|
| med. |
Ausfall m (Tiny Tony) |
