 |
постепенное
| появление
| коронок зубов
| над поверхностью
| альвеолярного отростка
| челюсти
| и
| десны
| У
| человека
| прорезывание молочных зубов
| происходит
| в возрасте
| от
5 | мес
| до
21 | 2
| лет
| постоянных
| от
6 | до
15 | лет
| Расстройства
| прорезывания зубов
| могут
| проявляться
| замедлением
| ускорением
| и др
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| постепенно | |
| gen. | graduellement; progressivement; successivement; morceau par morceau; pas; peu à peu |
| mus. | diatoniquement |
| появление | |
| gen. | apparition |
| коронка зуба | |
| med. | couronne |
| над поверхностью | |
| gen. | au-dessus de la surface de |
| альвеолярный отросток | |
| med. | apophyse alvéolaire |
| челюсть | |
| nonstand. | ganache |
| и | |
| gen. | et |
| десна | |
| gen. | gencive |
| у | |
| gen. | chez |
| человек | |
| anthr. | anthropien |
| прорезывание молочных зубов | |
| dentist. | dentition lactéale |
| происходить | |
| gen. | advenir |
| в возрасте | |
| gen. | à l'âge de |
| от | |
| gen. | depuis |
| меса | |
| geol. | mesa |
| до | |
| industr. | en amont |
| 2 | |
| mech.eng. | centimètre carré par seconde carrée |
| лето | |
| gen. | été |
| постоянная | |
| math. | constant |
| от | |
| gen. | depuis |
| до | |
| industr. | en amont |
| лето | |
| gen. | été |
| расстройство | |
| gen. | délabrement |
| прорезывание зубов | |
| gen. | dentition |
| мочь | |
| swiss. | oser |
| проявляться | |
| gen. | apparattre |
| замедление | |
| gen. | décélération |
| ускорение | |
| gen. | mise en vitesse |
| и др. | |
| lat. | et al. |
| |||
| graduellement; progressivement; successivement; morceau par morceau; pas; peu à peu; pièce; poco à poco; sans secousse; à la petite semaine; par gradation; par paliers; de proche en proche; par degré; par degrés; petit à petit; pierre à pierre; au fur et à mesure (Solnisko); avec le temps (Morning93); au cours du temps (naiva); de degré en degré (VlaDyMaria); incrémentalement (I. Havkin); de façon progressive (sophistt) | |||
| à mesure (Rori); à petits coups (Rori); à mesure (Emma en avait une quantité dans son armoire, et qu'elle gaspillait à mesure, sans que Charle se permît la moindre observation. (G. Flaubert, Mme Bovary.) — У Эммы в шкафу было много обуви, но постепенно она переходила к служанке, и Шарль никогда за это не выговаривал жене. Rori) | |||
| au fur et à mesure | |||
| diatoniquement | |||
| |||
| graduel; insensible; progressif | |||
| pas à pas | |||
| insidieux | |||
| постепенное: 246 phrases in 57 subjects |