Russian ⇄ English

портить кому-либо всю малину stresses
idiom., jarg.	rain on someone's parade (I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn't worked yet. VLZ_58)