|
|
| gen. |
Einschlag m (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт); Einschuss m (стрелковый спорт); Korb m (баскетбол); Korberfolg m (баскетбол; в корзину); Korbwurf m (баскетбол); Treffer m (пули, бомбы; тж. спорт.); Einschlag m; Treffer m (напр., пули); Treffschuss m; Hit m (в кэш); Auftreffen n; Geschosseinschlag m (снаряда) |
| math. |
Treffer m |
| math., phys. |
Inzidenz f |
| med. |
Übertritt m (Katrin Denev1) |
| mil. |
Aufschlag; Abschuss m (rzm) |
| mil., artil. |
Treffen n (в цель) |
| missil. |
Einschuß m |
| nucl.phys., OHS |
Inkorporation f (в организм); Inkorporierung f (в организм); Einverleibung in den Organismus (в организм); Eindringen in den Organismus (в организм) |
| shipb. |
Auftreff m |
| sport. |
Auftreffen n (напр., стрелы); Treffer m (результат); Trefferloch n (пробоина); Schußloch n (пробоина) |
| tech. |
Aufprall m; Eindringen n (влаги, воздуха, воды, пыли); Eintritt m; Aufschlagen n; Treffen n; Treffschuss m |
| wood. |
Einschlag m (молнии) |
| радиоакт. |
Einfall m |
|
|
| mil. |
der Schuss lag gut im Ziel! |
|
|
| mil., avia. |
Abschusserfolg m (Andrey Truhachev) |
