Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

получить нагоняй stresses
gen.	be on the carpet; be skewed; come in for a scolding; get one's penny-worth; get one's pennyworth; get into a row; get a rap on the knuckles; get a rap over the knuckles; catch jesse; cop it; get it in the neck (Interex); catch it in the neck (взбучку); get it (hot); get it hot; get a talking to (Elza_smart); get a slap on the wrist (Taras)
Игорь Миг	get scolded
idiom.	get an earful (словесный нагоняй rodjer44); be in the woodshed (- So, your dad's in the woodshed, huh? -- 200 people are waiting for you, and you go AWOL. Yeah, you get the shed (Homeland, Season 2, Episode 4) Mikhail.Brodsky)
inf.	catch it (I caught it – мне досталось, попало); get one's penny-worth; get it hot and strong (VLZ_58); get chew out (Val_Ships); get into hot water (Taras); get a bollocking (Brit.E. Taras)
Makarov.	catch hell (Everyone loved it but somebody squealed on him and he caught hell for it.); get hell; get a bawling out; catch the devil; get a rap on the fingers; get a rap over the fingers; get a scolding; get one's gruel; get hot; get one's pennyworth; get the raspberry; have one's gruel; take one's gruel; catch it in the neck; take it in the neck
Makarov., inf.	catch it
slang	be shot down in flames

получить нагоняй: 13 phrases in 3 subjects

General	5
Makarov	7
Proverb	1