Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

покинутый adj. stresses
gen.	outcast; desolate; forlorn; forsaken; lonesome; cast-off; lovelorn (любимым человеком); deserted; love-lorn (любимым человеком); left out (driven); destitute; godforsaken; derelict; abandoned; helpless; waste
austral., slang	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
chem.	exited
construct.	derelict (владельцем)
obs.	desert
poetic	lorn
slang	pissed off
telecom.	left (oleg.vigodsky)
покинуть v
gen.	turn back upon (кого-либо); abandon; drop; fail; forsake; plant; quit; fall away; cast off; desert; throw for a time; toss up; vacate; defect; drop out (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); get out of (помещение: so we decided to get out of here Val_Ships); set off (дом, место работы и т.д. bucaros); flee (adivinanza); turn one's back upon one (кого-л.); fling up; leave off; leave one in the lurch (кого-л.); outgrow (привычку, обычай); give one a slip; throw in; turn adrift; yield
Gruzovik	leave (pf of покидать); vacate (pf of покидать)
Игорь Миг	break ranks with (организацию); wither away
amer.	flee (что-либо: he was forced to flee the country Val_Ships); wander away from someone (кого-либо: that the wife who wandered way from him was still jealous Val_Ships); wander out (I wandered out of her office. Val_Ships)
astronaut.	escape
austral., slang	pike on; push off
explan.	kick the bucket
Gruzovik, obs.	let fall (pf of покидать)
inf.	be off; throw; be off
Makarov.	maroon; run out (on; кого-либо); turn one's back on (someone – кого-либо); turn one's back up on (someone – кого-либо)
Makarov., inf.	walk out (on; особ. в трудном положении; кого-либо); walk out on
math.	escape from
obs.	void; let fall
slang	cut; ditch; drag (it); drag one's freight; fly the coop; kick off; kiss the dust; knock it; knock it off; sell out; vamoose (место, город и т.п.); vamose (место, город и т.п.); pass on to the Great Beyond (в смысле – умереть mazurov); bail out (Yeldar Azanbayev); bunch; haul one's ashes; pop off
uncom.	plant (особ. в беде)
покинуть (что-л.) v
gen.	bow out of (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)

покинутый: 453 phrases in 56 subjects

Abbreviation	1
American usage, not spelling	5
Architecture	2
Astronautics	2
Athletics	1
Australian	3
Aviation	3
Aviation medicine	1
Banking	1
Basketball	1
Business	3
Card games	2
Caspian	2
Chess	3
Cinematography	1
Construction	1
Diplomacy	3
Drug-related slang	1
Economy	1
Electronics	1
Figure of speech	1
Finances	1
Footwear	1
Forensics	1
Forestry	2
General	206
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	5
Immigration and citizenship	1
Informal	6
Insurance	2
Law	4
Literature	1
Makarov	107
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	4
Medical	1
Military	8
Military lingo	1
Music	2
Nautical	12
Oil and gas	1
Police	1
Politics	4
Postal service	1
Production	3
Proverb	5
Psychology	1
Religion	2
Slang	17
Sports	5
Sublime	2
Technology	1
United Nations	1
Water resources	1
Wood processing	2